Шотландски животни и Нощта на Бърнс

Използвам този повод, за да почета шотландските животни и Нощта на Бърнс.

Нощта на Бърнс и нашите животни

Шотландски животни и Нощта на Бърнс. Като истинско шотландско тържество, Нощта на Бърнс се отбелязва с голям размах веднъж годишно, на 25 януари или около тази дата. Тя идва три седмици след като най-известната му поема, „Auld Lang Syne“, се пее по целия свят за посрещане на новата година. Моята любима е „My Love is Like a Red, Red, Rose“ и понякога я пея, макар и фалшиво, на моята прекрасна Мейбъл, защото тя, разбира се, е моето собствено малко очарователно момиче!

My Love is Like a Red, Red Rose

О, моята любов е като червена, червена роза,
която разцъфна току-що през юни:
О, моята любов е като мелодия,
която звучи сладко в тон.

Колко си хубава, моя мила девойко,
толкова дълбоко влюбен съм аз;
И ще те обичам все така, скъпа моя,
докато всички морета пресъхнат.

Докато всички морета пресъхнат, скъпа моя,
и скалите се стопят със слънцето;
И ще те обичам все така, скъпа моя,
докато пясъците на живота текат.

И сбогом, моя единствена Любов!
И сбогом, за малко!
И аз ще дойда отново, моя Любов,
дори да са десет хиляди мили!

Шотландските животни и собственото куче на Робърт Бърнс

Въпреки че Робърт, или Раби Бърнс, е най-известен със своята романтична поезия за културата и морала на работническата класа, историята му за двете кучета, Цезар и неговото собствено куче Луат в приказката „Две кучета“ (Twa Dogs), е тази, която обичам най-много. Бърнс често е използвал животни в своите стихове, както в „Към една мишка“ и „Към една въшка“. В „Две кучета“ Цезар е кучето на земевладелец, а Луат е работещо коли. Въпреки че идват от напълно различни среди, те са добри приятели. Той използва тези две много различни кучета, за да подчертае контрастите между техните стопани и условията им на живот. Крал Койл, споменат в поемата, е Коила или Кайл, район в Еършър, окръгът, в който е живял Робърт Бърнс.

Днес Бърнс символизира всичко шотландско. Така че не се колебай да извадиш килта си и да отпразнуваш тази нощ с твоите шотландски животни. Вдигни тост с хагис, изпий по едно малко питие и отпразнувай събитието със стил.

Празник на шотландските животни – Породи кучета

Съществуват 15 признати шотландски породи кучета. Някои са очевидни като Шотландския териер, но кой е знаел, че Голдън ретривърите са шотландци? Аз не!

1. Шотландски териер
2. Бордър коли
3. Уест хайленд уайт териер
4. Скай териер
5. Керн териер
6. Бордър териер
7. Шотландски еленски хрътки (Диърхаунд)
8. Блъдхаунд
9. Шетландска овчарка
10. Голдън ретривър
11. Гордън сетер
12. Данди динмонт териер
13. Бърдед коли
14. Грубокосместо коли
15. Гладкокосместо коли

Тук има голямо разнообразие, вариращо от нежни гиганти до общителни териери, и всички те носят толкова много радост и прекрасни възможности за разходка. Бих се радвал да чуя твоите истории и да видя снимки на тези благородни кучета, които са били част от твоето семейство, така че не се колебай да ги споделиш!

The Twa Dogs – A Tale, 1786

Беше на онова място на шотландския остров,
което носи името на стария крал Койл,
в един хубав ден през юни,
когато денят клонеше към края си,
две кучета, които не бяха заети у дома,
се срещнаха веднъж.

Първото, което ще назова, наричаха го Цезар,
беше гледано за удоволствието на Негова Милост:
Козината му, размерът му, муцуната му, ушите му,
показваха, че не е от кучетата на Шотландия;
А е родено някъде далеч в чужбина,
където моряците ходят да ловят треска.

Неговият заключен, гравиран, лъскав месингов нашийник
го показваше като джентълмен и учен;
Но въпреки че беше от висок произход,
ни най-малко гордост нямаше той;
А би прекарал час в галене,
дори с някое скитническо куче:
В църквата или на пазара, в мелницата или ковачницата,
нямаше дрипаво куче, колкото и окъсано да е,
което той да не поздрави, щастлив да го види,
и да не маркира камъни и хълмчета заедно с него.

Другото беше коли на орач-
римуващ, шумен, лудеещ приятел,
който за свой другар и съратник го имаше,
и в пристъп на хрумване Луат го нарече,
след някое куче от планинска песен,
създадена отдавна – Господ знае откога.

То беше умно и вярно куче,
каквото рядко се среща.
Неговата честна, мила, петниста муцуна
винаги му печелеше приятели навсякъде;
Гърдите му бяха бели, рошавият му гръб
добре облечен с козина в лъскаво черно;
Опашката му, с извивка нагоре,
висеше над задните му части с извивка.

Няма съмнение, че се харесваха,
и бяха много близки заедно;
С приятелски носове понякога се подушваха;
Понякога мишки и къртици ровеха;
Понякога препускаха в дълга екскурзия,
и се бореха помежду си за забавление;
Докато от игра се умориха
и на един хълм седнаха.
И там започна дълго отклонение
за „господарите на творението“.

Цезар

Често се чудех, честни Луат,
какъв ли живот водят бедните кучета като теб;
И когато видях живота на благородниците,
как ли живеят бедните хора изобщо.

Нашият земевладелец си събира наемите,
въглищата си, данъците си и всичките си вземания:
Става, когато си поиска;
Слугите му отговарят на звънеца;
Вика каретата си; вика коня си;
Вади хубава копринена кесия,
дълга колкото опашката ми, където през шевовете,
жълтите монети надничат.

От сутрин до вечер е само труд
в печене, пържене, варене;
И въпреки че благородниците първи се тъпчат,
дори прислужниците пълнят стомасите си
със сосове, рагу и подобни боклуци,
което е малко по-малко от чисто разхищение.
Нашият помощник-ловец, малко, прокълнато чудо,
бедно, безполезно същество, яде вечеря,
по-добра от всеки наемател,
когото Негова Милост има в цялата земя:
А с какво бедните селяни пълнят стомасите си,
признавам, че е извън моето разбиране.

Луат

Истината е, Цезар, понякога са достатъчно притеснени:
Селянин, копаещ в канавка,
с мръсни камъни гради ограда,
разкрива кариера и други подобни;
Той, жена му, така се издържат,
с купчина малки дрипави деца,
и нищо друго освен ръчния си труд, за да ги държат
прави и здрави под покрив.

А когато ги сполетят тежки бедствия,
като загуба на здраве или липса на работа,
почти би си помислил, че след малко,
ще умрат от студ и глад:
Но как става, никога не разбрах,
те са най-вече чудесно доволни;
И здрави момчета, и умни момичета,
се отглеждат по този начин.

Цезар

Но тогава да видиш как сте пренебрегвани,
как сте блъскани, удряни и неуважавани!
Господи, човече, нашите благородници ги е грижа толкова малко
за копачи, строители и подобен добитък;
Те минават толкова арогантно покрай бедните хора,
както аз бих минал покрай смрадлив язовец.

Забелязал съм, в деня на съда на нашия господар, –
и много пъти сърцето ми е било тъжно, –
бедни наематели, без пари,
как трябва да търпят обидите на управителя;
Той ще тропа и заплашва, ще псува и се кълне,
ще ги арестува, ще конфискува вещите им;
Докато те трябва да стоят със смирен вид,
и да слушат всичко това, и да се страхуват и треперят!

Виждам как живеят хората, които имат богатство;
Но със сигурност бедните трябва да са нещастници!

Луат

Те не са толкова нещастни, колкото човек би си помислил.
Въпреки че постоянно са на ръба на бедността,
те са толкова свикнали с гледката,
че тя не ги плаши много.

Тогава шансът и съдбата са така водени,
че винаги са по-малко или повече осигурени:
И въпреки че са уморени от тежка работа,
един миг почивка е сладка наслада.

Най-скъпата утеха в живота им,
техните растящи деца и верни съпруги;
Бъбривите неща са просто тяхната гордост,
които подслаждат всичко около огнището им.

И понякога малко бира
може да направи хората много щастливи:
Те оставят настрана личните си грижи,
за да мислят за църковните и държавните дела;
Ще говорят за покровителство и свещеници,
с пламтяща ярост в гърдите си,
или ще разказват какви нови данъци идват,
и ще се чудят на хората в Лондон.

Когато се завърне мрачният Хелоуин,
те имат весели празници,
когато селският живот, от всякакъв ранг,
се обединява в общо забавление;
Любовта намигва, остроумието се смее и социалното веселие
забравя, че има грижи на земята.

В онзи весел ден, когато годината започва,
те залостват вратата срещу студените ветрове;
Бирата дими с пяна,
и излъчва вдъхновяваща пара;
Пушещата лула и кутийката за емфие,
се предават наоколо с добра воля;
Веселите стари хора си бъбрят,
младите лудеят из къщата-
Сърцето ми е било толкова радостно да ги видя,
че от радост лаех с тях.

Все пак е твърде вярно това, което каза,
че такава игра сега се играе твърде често;
Има много почтени хора,
свестни, честни, добри хора,
които са изтръгнати до корен,
за да задоволят алчността на някой негодник,
който мисли да се привърже по-здраво
в полза на някой благороден господар,
който може би е зает с парламента,
за доброто на Британия душата си продава-

Цезар

По дяволите, момче, ти малко знаеш за това:
За доброто на Британия! Честна дума! Съмнявам се.
Кажи по-скоро, че вървят както Премиерите ги водят:
И казват да или не, както им наредят:
На опери и пиеси парадират,
ипотекират, залагат, маскират се:
Или може би, в луда шега,
до Хага или Кале се разхождат,
за да направят турне и да се завъртят,
да научат добрия тон и да видят света.

Там, във Виена или Версай,
той разкъсва старите завещания на баща си;
Или през Мадрид поема пътя,
да дрънка на китари и да се бие с добитък;
Или надолу по италианските алеи се втурва,

преследвайки проститутки сред миртови горички:
След това пие мътна немска вода,
за да изглежда по-бял и по-дебел,
и да изчисти последствията от скръбта,
любовни подаръци от карнавални синьори.

За доброто на Британия! За нейното унищожение!
С разврат, вражди и фракции.

Луат

О, човече! Скъпи господа! Това ли е начинът,
по който пропиляват толкова много имоти!
Ние ли сме толкова измъчвани и тормозени
за богатство, което накрая отива по този начин?

О, ако биха стояли далеч от дворовете,
и се забавляваха със селски спортове,
би било по-добре за всеки,
за господаря, наемателя и селянина!
Защото тези откровени, шумни, скитащи момчета,
нито един от тях не е лош човек;
Освен за чупене на дървета,
или леко говорене за жените им,
или стрелба по заек или яребица,
те изобщо не са лоши към бедните хора,

Но ще ми кажеш ли, Майстор Цезар,
сигурно животът на големите хора е живот на удоволствие?
Нито студ, нито глад могат да ги докоснат,
самата мисъл за това не трябва да ги плаши.

Цезар

Господи, човече, ако беше понякога там, където съм аз,
благородниците никога не би им завидял!

Вярно е, че не трябва да гладуват или да се потят,
през зимния студ или летните жеги:
Нямат тежка работа, която да изтощава костите им,
и да пълни старостта с болки и стенания:
Но човешките същества са такива глупаци,
въпреки всичките им колежи и училища,
че когато никакви реални беди не ги притесняват,
те си създават достатъчно, за да се измъчват;
И колкото по-малко имат да ги тревожи,
в същата пропорция, по-малко ще ги боли.

Селски човек при плуга,
неговият акър е изоран, той е добре;
Селско момиче при хурката си,
нейната работа е свършена, тя е много добре;
Но джентълмените, и дамите най-вече,
са прокълнати с липса на работа.
Те се мотаят, лениви и мързеливи;
Въпреки че нищо им няма, те са неспокойни;
Дните им са безвкусни, скучни и безцветни;
Нощите им са неспокойни, дълги и неспокойни.

И дори техните спортове, техните балове и състезания,
тяхното препускане през обществени места,
има такъв парад, такава помпозност и изкуство,
че радостта едва достига до сърцето.

Мъжете се карат в партийни съперничества,
след това се сдобряват в дълбоки разврати.
Една нощ са луди от пиене и разврат,
на следващия ден животът им е непоносим.

Дамите ръка за ръка на групи,
толкова големи и любезни като сестри;
Но чуй мислите им една за друга,
те са всички дяволи и вещици заедно.
Понякога, над малката чашка,
те отпиват от отровата на клюката;
Или през дългите нощи, със сърдити погледи,
се взират в картите за игра;
Залагат на шанс двора на фермер,
и мамят като всеки обесен негодник.

Има някои изключения, мъже и жени;
Но това е животът на благородниците като цяло.

Дотогава слънцето беше извън погледа,
и по-тъмният здрач донесе нощта;
Бръмбарът бръмчеше с мързеливо жужене;
Кравите мучаха в обора;
Когато се изправиха и разтърсиха ушите си,
зарадвани, че не са хора, а кучета;
И всеки пое по своя път,
решен да се срещне някой друг ден.

Съвети за скръбта по животно

Ако си загубил своята скъпа малка компания или своя скъп малък компаньон, запиши се за моето ръководство в 12 стъпки за скръбта по животно. То е пълно с практически съвети за преодоляване на загубата на този обичан член на твоето семейство.

Свързани продукти

Вижте също

• Урни за животни
• Урни за малки животни

Категории

Урни за животниКерамични урниУрни за коткиУрни за кучетаУрни за малки животниСувенири